BY RATABBOY PDA ARG GOO
¿Dónde estás?
¡Salid! ¡Salid!
Sal de ahí!
Voy a buscarte!
¿Dónde estás, pequeño bribón, ya voy a agarrar! Hm.
¿Dónde está mi pequeña muchacha del cumpleaños, ¿eh?
Yo la voy a devorar, cuando la encuentre!
Me voy a comer, om nom nom
Oh, Fergus! No hay armas en la mesa!
¿Puedo disparar una flecha, puedo, puedo, puedo? Por favor, ¿puedo?
No con eso!
¿Por qué no usar su propio!
Feliz cumpleaños mi querida wee!
Ahora, hay una buena chica. Dibuja todo el camino de regreso ahora a su mejilla, eso es!
Mantenga ambos ojos abiertos ... y ... suelto!
Me perdí.
Ir a buscarlo entonces!
Una reverencia, Fergus? Ella es una dama! Oh!
A will-o'-the-wisp!
Son reales!
Mérida! Vamos, cariño!
Nos vamos ahora!
Vi un mechón!
Vi una brizna.
Un mechón?
Ya sabes, dicen algunos, que-fuegos fatuos le llevará a su destino.
Oh, sí, o una flecha!
Vamos, vamos a estar fuera antes de que veamos una tattybogle baile o un gigante con un aparejo de las campanillas ...
Su padre no cree en la magia.
Bueno, debería, porque es verdad!
Mor'du!
Elinor, corre!
Vamos, tú!
VALIENTE
Algunos dicen, nuestro destino está atado a la tierra.
Como mucho una parte de nosotros que somos de la misma.
Otros dicen que el destino se vowen juntos como una tela.
Así que un destino se entrelaza con muchos otros.
Es la única cosa que buscar, o luchar por cambiar.
Algunos nunca lo encuentra.
Pero hay algunos que son guiados.
La historia de cómo mi padre perdió su pierna al demonio Mor'du oso se convirtió en leyenda.
Me convertí en una hermana, a tres nuevos hermanos! Los príncipes: Hamish, Hubert y Harris.
Wee demonios, más bien.
Habían salirse con la suya!
Nunca puedo hacer cualquier cosa!
Yo soy la princesa!
Yo soy el ejemplo!
Tengo deberes, responsabilidades, expectativas ...
Mi vida entera está planeado!
Preparándose para el día en que se había convertido, así, mi madre.
Está a cargo de todos los días de mi vida.
Hey serás Robin, Robin alegre, y tú sabes de mine ...
Proyecto!
Y tú has de saber de los míos!
Enunciar, debe entenderse desde cualquier lugar de la habitación! ¿O todo es en vano.
Esto es todo en vano.
Lo he oído!
Desde la cima!
Una princesa debe estar bien informado acerca de su reino.
Ella hace nae garabato!
Esa es una C, querida.
Una princesa no es carcajada!
¿Tiene nae rellenar su gob!
Se levanta temprano!
Es compasivo.
Paciente.
Cauteloso!
Limpiar.
Y, sobre todo, una princesa se esfuerza para, así, la perfección!
Pero de vez en cuando hay un día en que no tiene que ser una princesa.
No habrá clases, sin expectativas, un día en el que cualquier cosa puede suceder!
Día, puedo cambiar mi destino!
Me muero de hambre!
Tienes hambre también, supongo?
La avena es entonces.
Y luego, de la nada, el oso más grande que jamás hayas visto!
Sus pieles sucias con las armas de los guerreros caídos, su cara llena de cicatrices, con un ojo muerto.
Saqué mi espada y ...
Woosh! Con un golpe de su espada destrozada
y luego chomp! Pierna de papá fue limpiar! En la garganta del monstruo fue.
Oh, esa es mi parte favorita!
Mor'du nunca se ha visto desde entonces!
Y está vagando por las selvas esperando su oportunidad de venganza! Arrrgh!
Que se vuelva. Voy a terminar lo que había guddled en el primer lugar.
Merida, una princesa no pone sus armas sobre la mesa
¡Mamá!
Es sólo mi arco!
Una princesa no debería tener armas en mi opinión.
Deje su ser! Princesa o no, aprender a pelear es esencial.
Mamá, que no adivinas lo que hice hoy.
Mhm?
Subí diente de la Reina y bebía de las Cataratas del Fuego!
Fire Falls? Dicen que sólo los reyes antiguos eran lo suficientemente valientes para beber el fuego.
¿Qué has hecho, querida?
Nada, mamá.
Hambriento, ¿no?
¡Mamá!
Obtendrá gollywobbles terribles!
Fergus Oh! ¿Va a mirar el plato de su hija?
¿Y qué?
No los deje lamer ...
Muchachos, eres malo! No se limite a jugar con sus haggis.
Oh, ahora, ¿cómo sabes que no te gusta si no lo intentas?
Es sólo un estómago de oveja wee! Es delicioso! Mmm.
Mylady.
Thank you Maudie.
Aha. Desde el Macintosh señores, MacGuffin y Dingwall.
Sus respuestas, sin duda.
No te metas en mi comida, codiciosos bastardos! Mastique en esto, manky perros!
Fergus?
Todos ellos han aceptado!
¿Quién es aceptado qué, madre?
Muchachos, ustedes son justificadas.
¿Qué debo hacer ahora?
Tu padre tiene algo que discutir contigo.
Fergus?
Mérida.
Los señores están presentando sus hijos como pretendientes de su compromiso matrimonial!
¿Qué?
Los clanes han aceptado!
¡Papá!
¿Qué? I. .. usted .... ella .... Elinor?
Honestamente, de Mérida. No sé por qué estás reaccionando de esta manera.
Este año, cada clan presentará un pretendiente para competir en los juegos para tu mano.
Supongo que una princesa sólo hace lo que le dicen!
Una princesa no levanta su voz!
Mérida, esto es lo que hemos estado preparando durante toda tu vida!
No, eso es lo que me has estado preparando durante toda mi vida!
No voy a seguir con esto!
No me puedes hacer!
Mérida!
¡Chicos!
¡Madre!
Pretendientes!
El matrimonio!
Una vez, había un antiguo reino.
Oh, mamá!
Reino Antiguo.
Su nombre en el olvido.
Gobernado por un rey sabio y justo que era muy querido.
Y cuando se hizo viejo, dividió el reino entre sus cuatro hijos,
que deben ser los pilares sobre los que la paz de la tierra descansaba.
Sin embargo, el más antiguo príncipe quería gobernar la tierra por sí mismo.
Él siguió su propio camino y el reino cayó a la guerra y el caos y la ruina.
Esa es una historia agradable!
No es sólo una historia, de Mérida.
Las leyendas son lecciones, que sonará con verdades.
Ah, mamá!
Yo le aconsejo que hagas las paces con esto.
Los clanes están llegando a presentar sus pretendientes.
¡No es justo!
Oh, Mérida, es el matrimonio. No es el fin del mundo.
Estás murmurando.
No murmurar.
Sí, lo hace, murmurar, muchacha. Cuando algo te está molestando.
Yo te culpo. La terquedad. Es totalmente de su lado de la familia.
Supongo que todo esto no fue demasiado bien?
No sé qué hacer.
Habla con ella, querido!
Yo hablo con ella! Ella no hace caso!
Vamos, ahora.
Finge que soy Mérida. Háblame. ¿Qué le dirías?
Oh, no puedo hacer esto!
Claro que puedes!
Allí, allí! Esa es mi reina.
Bien, aquí vamos.
No me quiero casar! Quiero estar solo y dejar fluir mi pelo en el viento
como me paseo a través de la cañada disparando flechas hacia el atardecer.
Mérida. Todo este trabajo, todo el tiempo dedicado a la preparación de usted, la escuela que,
que le da todo lo que nunca tuve ... Yo les pregunto, ¿qué espera que hagamos?
Suspender la reunión! Ojalá que matarlos?
Tú eres la reina, sólo puede decir a los señores, la princesa no está preparado para esto.
De hecho, ella nunca podría estar listo para esto, así que es eso.
Buen día para usted. Vamos a esperar que sus declaraciones de guerra por la mañana.
Entiendo que todo esto debe parecer injusto, yo tenía reservas cuando me enfrenté compromiso.
No podemos huir de lo que somos!
Yo no quiero que mi vida se acabe.
Quiero mi libertad!
Pero usted está dispuesto a pagar el precio de su libertad va a costar?
No voy a hacer nada de esto a hacerte daño.
Si se pudiera tratar de ver lo que hago, lo hago por amor.
Pero es mi vida, es ...
Yo no soy listo.
Creo que iba a ver, si sólo pudiera ...
Creo que podría hacerte entender si lo que haría ...
... Escucha!
Te lo juro, Angus, esto no va a suceder!
No si yo alguna influencia en él.
MacGuffin!
Dingwall!
Macintosh!
Te ves absolutamente precioso!
¡No puedo respirar!
Oh, cállate. Danos un giro.
No me puedo mover. Es demasiado fuerte!
Es perfecto!
Mérida ...
Mamá?
Sólo ...
... Recuerde que sonreír.
Oy, ya vienen!
Lugares todo el mundo! Lugares!
Busco mujer fina,. Déjame en paz!
???
Oy!
Así pues, aquí estamos. Los cuatro clanes.
La recopilación.
For ...
... Las presentaciones de los pretendientes.
Clan Macintosh.
Su Majestad, os presento mi heredero y padre que defendieron nuestra tierra
de los invasores del norte y con su propia espada sangrienta apuñalado, vencido un millar de enemigos!
Clan MacGuffin.
Bueno Majestad. Les presento a mi hijo mayor.
¿Quién hundió barcos vikingos Viking y con sus propias manos vencido dos mil enemigos.
Clan Dingwall.
Os presento mi único hijo que fue sitiado por diez mil romanos,
y se llevó a cabo toda una armada de nadie.
Con un solo brazo, que era ...
Con un brazo, fue el gobierno del buque
y con la otra sostenía su poderosa espada y mató a toda una flota atacante.
Mentiras!
¿Qué?
Lo he oído! Vamos, dilo a la cara!
¿O tienes miedo simpering mequetrefe, Me temo que muss tu cabello bonito?
Por lo menos tenemos el pelo!
Y todos los dientes!
(Acento grueso) Si fuera un poquito más cerca, pude lanzar una caber en él, ya sabe.
Y no nos escondemos debajo de los puentes, se duende viejo gruñón!
¿Quieres una risa, eh? Wee Dingwall!
A él, a él! Esa es la manera de ...
Está bien.
Shut it!
Ahora, todo eso ha terminado.
Usted ha tenido su ir el uno al otro, mostrar un poco de decoro!
Y no más lucha!
No empecé lo que era ...
Mylady reina, me siento terrible, mis más humildes disculpas. Lo siento .... Nosotros no pretendía faltarle al respeto.
Lo siento, amor, no lo hice, pero ... Sí, querida.
Ahora, ¿dónde estábamos.
Ah, sí. De acuerdo con nuestras leyes, por los derechos de nuestro patrimonio
sólo el primogénito de cada uno de los grandes líderes pueden presentarse como campeón.
Primogénito?
Y así competir por la mano de la princesa de DunBroch.
Para ganar la doncella, tienen que demostrar su valía por demostraciones de fuerza o armas en los juegos.
Es habitual que el desafío será determinado por la propia princesa.
Tiro con arco, tiro con arco!
Elijo ... tiro con arco.
Que comiencen los juegos!
Jale!
Os lo he dicho, no está permitido ...
Ha llegado el momento!
Los arqueros, a sus marcas!
Sí, los arqueros a sus marcas!
Y que la flecha de la suerte encontrar su objetivo.
Oy, manos a la obra!
Apuesto a que él desea que él se agitaba cabers.
O levantando puentes.
Noooo!
Por lo menos en el blanco, hijo!
Oh, eso es atractivo.
¡Ya lo tengo!
Bueno brazo.
Y tales cabellera encantadora!
Fergus!
¿Qué?
Oh, pequeña cordero!
Oh, vamos, dispara, muchacho!
¡Bien hecho!
Fiesta sus ojos!
Ese es mi muchacho!
Bueno, eso es grandioso ahora, ¿no es así?
Adivina quién viene a cenar.
Fergus!
Por cierto, espero que no te importa ser llamado Ding lade ...
Yo soy de Mérida, descendiente primogénito del clan DunBroch.
Y voy a estar filmando por mi propia mano!
¿Qué estás haciendo?
Mérida!
Maldición este vestido!
Mérida! Pare esto!
No te atrevas a soltar otra flecha!
Mérida! Yo lo prohíbo!
Acabo tenido suficiente de ti, muchacha!
Tú eres el que quiere que yo ...
Usted los ha avergonzado. Me has avergonzado.
He seguido las reglas!
No sabes lo que has hecho!
No me importa ...
Habrá fuego y espadas, si no se establece bien.
Sólo escucha!
Yo soy la reina! Escúchame!
Oh, esto es tan injusto!
Desleal?
Nunca estás ahí para mí.
Este matrimonio es todo lo que quieres!
¿Alguna vez se molestó en pedir lo que quiero?
¡No! Usted camina alrededor diciéndome qué hacer, qué no hacer,
tratando de hacerme sentir como tú.
Bueno, yo no voy a ser como tú!
Oh, estás actuando como un niño.
Y tú eres una bestia! Eso es lo que eres!
Mérida!
Nunca voy a ser como tú!
No, detente!
Prefiero morir antes que ser como tú!
Mérida, eres una princesa, yo esperamos que se comporte como una!
Mérida!
Oh, Dios mío!
Oh, no. ZQué he hecho yo.
Angus!
Vamos, Angus!
Angus!
¿Por qué los mechones me llevan aquí?
Oh, mira alrededor. Usted gritar si ves algo que te gusta.
Todo está a mitad de precio.
¿Quién es usted?
Sólo un tallador de madera humilde.
No entiendo.
¿Ves algo que te gusta?
Tal vez un toque de fantasía a aclarar cualquier cámara húmeda.
Sin embargo, la voluntad-o 'fatuos! Llevan ...
Oh, este es uno de una clase! Te voy a hacer una oferta para este premio raro.
Su escoba!
Estaba barriendo por sí mismo!
Eso es ridículo.
Wood Cannas estar imbuidos de propiedades mágicas.
Yo debería saberlo, yo soy un wi ... whittler!
De las maderas.
¿Qué tal este tema de conversación?
Está hecho de madera de tejo.
La mitad de una piedra.
Ah, ah ah, eso es tonto.
Mirar es grosero!
El cuervo ... cuervo habla!
Eso no es todo lo que puedo hacer. La la la la.
Eres una bruja!
Tallador de madera!
Es por eso que los mechones me trajo hasta aquí!
Tallador de madera!
Vas a cambiar mi suerte!
Tallador de madera!
Ya ves, es mi madre ...
No soy una bruja! Demasiados clientes insatisfechos.
Si no vas a comprar nada, fuera!
No, los mechones me trajo hasta aquí!
No me importa!
¡Fuera! Shoo! Get! Vete con usted!
Me voy a comprar todo!
¿Qué, qué fue eso?
Cada escultura.
¿Y cómo vas a pagar por ese cariño?
Con esto.
Oh, eso es bonito, eso es.
Eso nos preparó durante meses!
Cada talla y un hechizo.
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Quiero un hechizo para cambiar mi mamá.
Eso va a cambiar mi destino.
¡Ya está!
¿A dónde vas?
Ya está.
¿Qué estás haciendo?
Nunca se evocan en el que carve, muy importante.
La última vez que lo hizo fue para un príncipe.
Fácil en los ojos.
Exigió que le dé la fuerza de diez hombres.
Y me dio esto para un hechizo.
Un hechizo que iba a cambiar su destino.
Y él consiguió lo que buscaba?
Ohoho, sí. Me hicieron con una tabla de quesos caoba especialmente atractiva.
Ahora, ¿qué necesito?
Con eso basta.
Y, ahora, vamos a ver.
¿Qué tenemos aquí?
Un pastel?
¿No lo quieres?
Sí, lo quiero!
Usted está seguro, si le doy esto a mi mamá, que va a cambiar mi destino?
Ohh, confía en mí.
Te va a hacer el truco, querida.
Cuente con la entrega de su compra en el plazo de quince días.
¿Qué fue lo del hechizo?
¿Ha dicho algo ... sobre ... el hechizo ...?
Mérida!
¡Mamá!
Oh ... eh ... yo .. eh ...
Oh, he estado muy preocupada!
Usted, ¿verdad?
Yo no sé dónde has ido, o cuando iba a volver!
Yo no sabía qué pensar! Oh, mira a tu vestido!
Angus me tiró.
Pero no me hagas daño!
Bueno, estás en casa ahora.
Así que ese es el final de la misma.
¿La verdad?
He pacificó a los señores por ahora.
Tu padre está allá afuera "entretenido" de ellos.
Ven a probar mi espada te manky soportar para engullir mi pierna!
Te voy a cazar, entonces voy a la piel que, colgar su vaso en una percha!
Por supuesto, los dos sabemos que la decisión aún tiene que ser hecho.
¿Qué es esto?
Es una ofrenda de paz. Lo hice. Para usted. Especial.
Tú hiciste esto por mí?
Sabor interesante.
¿Cómo te sientes?
¿Qué es eso?
Diferente?
Tarta y gamey ...
¿Has cambiado de idea en absoluto sobre el matrimonio y todo eso?
Oh, mejor.
Ahora, ¿por qué no subir a los señores y poner este kerfuffle concepto de descanso, ¿eh?
Madre?
Estoy mareado de repente. Oh, mi cabeza da vueltas como una peonza!
¡Mamá!
Oh, de repente no estoy tan bien.
¿Cómo te sientes acerca del matrimonio ahora?
Mérida!
Llévame a mi habitación.
A la izquierda, eso es bueno, eso es bueno.
Un poquito a la izquierda, eso es bueno.
Es lo suficientemente bueno. Ahora, limpiar de allí los varones, yo no quiero que echar a perder mi oportunidad.
Mylady Reina!
Hemos estado esperando pacientemente.
Señores, estoy de mal humor en el momento
pero tendrás tu respuesta.
En la actualidad.
Ahora, si nos disculpa.
Elinor, ¡mira! Es Mor'du!
Elinor! ¿Estás bien, querida?
Bien, estoy bien. Volver a vengar su pierna!
Sí, usted oyó muchachos.
Sueño con la manera perfecta para hacer de este demonio morir.
Simplemente tome todo el tiempo que necesita conseguirse bien, mamá.
Y tal vez un poco puede que tenga algo nuevo que decir sobre el matrimonio?
¿Qué había en ese pastel?
Cake?
Mamá?
Así que voy a decirles la boda es, entonces.
Mamá?
Oso!
Mamá?
Eres ... eres un oso!
¿Por qué un oso?
Eso scaffy bruja me dio un hechizo gammy!
No es mi culpa!
Yo no le pido que cambie en un oso.
Yo sólo quería que cambiara ... usted.
Shh, ¿has oído eso?
Algo no está bien.
No hay punto en tener un ir a mí.
La bruja tiene la culpa.
Goggly vieja bruja!
Los ojos de todo el lugar.
Dios. ¡Es increíble!
¿Cómo voy a arreglar esto.
Todo el mundo en pos de mí!
Y mantener un ojo avizor!
Aquí vamos. Otra caza a través del castillo.
Ni siquiera hemos tenido un postre.
(Dórico acento ininteligible)
No tengo ni idea.
Mamá, no puedes ir por ahí!
¡Mamá!
¡Espera!
¿Qué estás haciendo?
¡Papá!
El Rey Bear?
Si él tanto como usted ve, estás muerto!
Otro de sus entretenimientos. ¿Dónde está el final.
Ah, y qué es exactamente lo que estamos buscando, mi señor?
Lo mejor seguirle la corriente. Él es, después de todo, el rey.
Es como un perro con esa nariz suya.
¡Mamá! ¡Espera! Tenemos que ...
¡Sígueme!
¡Alto!
Usted está cubierto con piel!
No estás desnuda!
No es que nadie te va a ver!
Ahora que lo has hecho!
Maudie!
Cálmate, muchacha. ¿Qué es?
Spit it out, Maudie!
UN OSO!
¡Lo sabía!
¿Podrías escucharme!
No podemos ir por este camino. Vas a ser visto!
¡Rápido! ¡Por aquí!
Mamá?
Una bruja se volvió mamá en una osa. No es mi culpa.
Tenemos que salir del castillo. Necesito su ayuda.
Está bien. Puede hacer que mis postres para dos ... tres semanas!
Bien, muy bien. Un año.
¿Has oído eso?
Ahí va!
Vamos, mamá!
¿Crees que deberíamos tender una trampa?
Intente cerrar el tuyo!
¡Ahí está!
Estoy seguro de que fue así.
Debe haber brotado alas!
Se dejó llevar por un birdie gigante.
Un dragón, tal vez.
Tenga en ese castillo. No tiene sentido.
Se Cannas puertas abiertas. Tiene grandes patas gigantes.
Vamos a entrar.
Está cerrada.
Dingwall fue hasta pasada.
Me quedaba abierta con un palo.
¿Qué viste Maudie? Spit it out, Maudie!
Oh, por el bien de la bondad ", Maudie, ¿podría conseguir un apretón?
Vamos, mamá. Rápido.
Shhh!
Van a estar bien, ¿no, muchachos?
Mamá, tenemos que darnos prisa!
Ahora, voy a estar de vuelta pronto.
Seguir y ayudarse a sí mismo a lo que quieras, como una recompensa.
Derecha.
Oh, ¿dónde están esos mechones?
Sal, mechones!
Sal de ahí!
Llévame a casa de la bruja!
¡Estoy aquí!
¡Muy bien! No salgas ahora que mi mamá está mirando.
Yo estaba parado aquí mismo!
Y el mechón apareció justo ahí!
A continuación, un camino conjunto de ellos me llevó al bosque.
???
Oh, mamá! Conozco este lugar.
Cabaña de la bruja ... es así!
¡Vamos! ¡Date prisa!
No lo puedo creer! ¡Lo encontré!
¡No! Ella estuvo aquí.
No, en serio. Ella estuvo aquí.
Oh, espera.
No.. No ... no, no, no!
Bienvenido a la Crafty Carver, casa de oso con temas grabados y novedades.
Estoy completamente fuera de stock en este momento.
Pero si desea realizar una consulta acerca retratos o primeros de la torta de la boda
verter un frasco en el caldero.
Si desea un menú en gaélico, vial dos.
Si usted es esa muchacha de pelo rojo, vial tres.
Para hablar con un homúnculo en directo ...
Princesa! Me voy a la fiesta de Mimbre en Stoneham
y no voy a estar de vuelta hasta la primavera.
Hay un poco me olvidé de decirle sobre el hechizo.
A la salida del sol en segundo lugar, su hechizo será permanente.
A menos que recordar estas palabras:
"El destino puede cambiar. Mire en el interior, reparar el lazo roto por el orgullo."
El destino puede cambiar, arreglar la fianza. ¿Qué significa eso?
Una vez más!
"El destino puede cambiar. Mire en el interior, reparar el lazo roto por el orgullo."
Eso es todo. Ta ta! Ah, y gracias por hacer compras en el Crafty Carver!
¡No! ¿A dónde vas?
Bienvenido a la Crafty Carver!
¿Qué?
Tal vez hay un poco acerca de los hechizos, o ...
Viales ... ...
... Me voy a la Wickerman ... reloj .. me dijo ... Que tengas un día precioso!
Vamos a arreglarlo mañana.
Mi valiente muchacha pequeñito, yo estoy aquí.
Siempre estaré aquí.
Ehm, buenos días?
Así que .... ¿qué es todo esto supone que es?
¿Qué?
Lo siento, no hablo oso.
Encuentra las del arroyo, ¿no?
Son bayas Nightshade.
Son venenosos.
¿De dónde sacaste esta agua? Cuenta con gusanos!
¡Vamos!
Breakfast!
Oh, espera. Una princesa no debería tener armas, en su opinión.
Ahí lo tienes.
¡Adelante!
¿Cómo sé que no te gusta si no lo intentas?
¿A dónde vas?
¡Mamá!
¡Vuelve!
Mamá, ¿eres tú?
Mamá?
Usted cambió.
Como si fuera un ...
Quiero decir, como si fuera un oso en el interior.
Un mechón!
¡Mamá!
¡Basta ya!
Mamá, ¡no!
¡Mamá!
Oh, Jings crivvens ayuda ma boab!
Mamá, sé que estás asustado. Estás cansado, no lo entiendo.
Pero tenemos que mantener nuestras cabezas.
Sólo cálmate.
Escuchar.
Ellos nos muestran el camino.
¡Mamá! ¡Mira!
¿Por qué los mechones nos trajiste aquí?
Fueran quienes fuesen, se han ido por un largo, largo tiempo.
Mamá Bien. Muy bien.
Es un .... un salón del trono.
¿Supone esto podría haber sido el reino en esa historia que me estabas diciendo?
El de los príncipes?
Una ...
... Dos ...
... Tres ...
... Cuatro!
La más antigua.
Dividir, como el tapiz!
El hechizo! Ya ha sucedido antes.
La fuerza de diez hombres.
Fate ser cambiado.
Cambió su destino.
Oh, no.
El príncipe se convirtió en ...
Mor'du!
Mamá, tenemos que volver al castillo!
Si no nos damos prisa, podrás llegar a ser como Mor'du!
Un oso, un oso real. ¡Para siempre!
Curar el vínculo roto por el orgullo.
La bruja nos dio la respuesta.
El tapiz!
¡Mamá! ¿Tiene una idea mejor?
Con eso basta.
Basta de hablar, hay tradiciones más, nos conformamos con esto ahora!
Tú eres el rey!
Usted decide que uno de nuestros hijos su hija va a casarse.
Ninguno de sus hijos están en condiciones de casarse con mi hija!
Entonces, nuestra alianza ha terminado!
Esto es la guerra!
Gonna asesinar unos a otros!
Hay que detenerlos antes de que sea demasiado tarde!
Lo sé, lo sé!
Pero, ¿cómo se obtiene a través de allí y hasta el tapiz
con la gran cantidad de ellos se desborde de esa manera?
¿Qué haces, muchacha?
Todo es papá derecha,.
I.. Ehm .. tengo ...
Bueno, verás ... I. ..
He estado en la conferencia con la reina.
¿Es así?
Sí, lo es.
Bueno, ¿dónde está, entonces?
Ella ...
¿Cómo sabemos que esto no es un truco?
Yo nunca ...
Esto es altamente irregular!
¿De qué estás jugando? ¿Dónde está la reina?
No voy a estar de pie por más de este pastel chiggery!
Eso es correcto. Vamos a verla.
Shut It!
Bueno, yo ...
Una vez, había un antiguo reino.
¿Qué es esto?
Ese reino cayó en la guerra.
Y el caos y la ruina.
Oh, todos hemos oído esa historia. Lost Kingdom.
Sí, pero es la verdad!
Ahora sé cómo un acto egoísta puede dar vuelta el destino de un reino.
Nah, es sólo una leyenda.
Las leyendas son lecciones. Suenan con verdades.
Nuestro reino es joven. Nuestras historias no son todavía las leyendas.
Pero en ellas son los bonos que azotaron.
Nuestros clanes fueron una vez enemigos.
Pero cuando los invasores nos amenazaba desde el mar,
que se unieron para defender nuestras tierras.
Usted luchó por los demás. Se arriesgó todo por los demás.
Señor MacGuffin. Mi padre le salvó la vida
detener una flecha mientras corría a la ayuda de Dingwall.
Sí, y yo nunca lo olvidaré.
Y lord Macintosh. Salvaste mi papá
cuando se carga en el caballo fuerte y mantuvo a raya el avance.
Y todos sabemos cómo señor Dingwall rompió las líneas enemigas ...
Con un poderoso tiro de lanza!
Yo estaba apuntando a usted, grande patas!
La historia de este reino es poderoso.
Mi padre se recuperó sus fuerzas y lo convirtió en su rey.
Fue una alianza forjada en la valentía y la amistad.
Y vive en la actualidad.
Pero he sido egoísta.
Rompí una gran grieta en nuestro reino.
No hay nadie a quien culpar sino a mí.
Y ahora sé que tengo que arreglar mi error y reparar nuestra unión.
Y por eso, está el tema de mi compromiso.
He decidido hacer lo que es correcto.
Y .... y .... y ...
Break ... tradición.
Mi madre ... la Reina,
se siente ... en su corazón,
que yo ... que nosotros
tener la libertad de ... escribir nuestra propia historia.
Sigue ... nuestros ... corazones.
Y encontrar el amor en nuestro propio tiempo.
Eso es hermoso.
La Reina y yo puse la decisión de ustedes, mis señores.
Puede que nuestros jóvenes decidan por sí mismos que van a amar?
Bueno, ya que obviamente hemos hecho hasta su mente acerca de este
Yo tengo una cosa que decir. Esto es ...
... Una gran idea!
Danos nuestra propia voz en la elección de nuestro destino!
¿Qué?
Sí, ¿por qué no deberíamos elegir?
Pero ella es la princesa!
Yo didnae recoger a salir, fue tu idea.
¿Y usted? Usted se siente de la misma manera?
(Dórico acento ininteligible)
Bueno, eso es todo. Que estos muchachos tratar de ganar su corazón
antes de ganar la mano.
Si se puede.
Yo digo que nosotros, Dingwall, tiene una oportunidad de pelear.
Bien entonces, parece que una vez que estamos de acuerdo. Fue mi idea en primer lugar.
Al igual que su madre.
Eres un demonio.
Todo el mundo, a la bodega!
Vamos a destapar reserva privada del rey para celebrar!
Psst. Trae los vasos pequeños.
El tapiz!
Curar la fianza.
Curar el bono!
Puntada para arriba!
Esto va a cambiar de nuevo. Sólo necesitamos aguja e hilo.
Mamá?
Mamá? ¡Ahora no! No, por favor, ahora no!
Mamá?
Vamos a hervir la cabeza con pan bola de masa, para hacer un guiso de osuna.
Elinor, querida, que no adivinas quién acaba de resolver nuestro problema pretendiente poco.
Elinor!
No puede ser verdad!
Elinor! Contéstame, muchacha!
Elinor!
Mérida!
Lo que el ...
¡Papá! ¡No! No es lo que piensas!
Mérida, vuelve!
¡No!
Papá, no le hagas daño!
Mérida, no!
¡No!
¡Mamá!
Todo está bien. Estoy bien. No es nada.
Es sólo un pequeño rasguño.
¡Mamá!
Mi señor! Fergus!
Oso!
¡Papá!
Ah, cuente sus estrellas, muchacha.
Casi se le había hecho. ¿Estás herido?
Es su mujer, Elinor!
Estás hablando tonterías!
Es la verdad! No era una bruja y me dio un hechizo.
No es Mor'du!
Mor'du o no, voy a vengar a su madre.
Pero yo no voy a arriesgar perder usted también.
No, papá! Sólo escúchame!
Escuchar. No se puede. Es su esposa Elinor!
Maudie. Mantenga esto. Y no te la pierdas!
¿Qué pasa con el oso?
Sólo quédate poner!
Vamos, lo siento montón de Galoots.
¡Mamá!
No. No. mamá.
Maudie.
Maudie!
¡Te necesito!
Ahora!
Oh, no.
Maudie.
Obtener la clave!
Maudie!
Aguja e hilo. Aguja e hilo. Aguja e hilo.
Ahí va!
Aguja e hilo. Aguja e hilo. Ah, la belleza!
Una ...
... Dos ...
Hamish firme,!
Ahí va!
Back! Back! Cómo él! Cómo él!
Angus!
¡No!
Hubert, Harris, ayudar a Hamish!
Dame una mano aquí!
Vuelve, ese es mi madre!
¿Estás fuera de tu mente, muchacha?
Mamá, ¿estás herido?
Mérida!
No voy a dejar que te maten a mi madre!
¡Chicos!
Boys?
Mor'du!
Acabar con él!
Sinvergüenza!
¡Vamos! Te llevaré con mis propias manos!
¡Mamá!
El amanecer segundo!
Oh, no.
No entiendo, I. ..
Oh, mamá!
Lo siento.
Todo esto es mi culpa!
Hice esto para usted!
Por nosotros!
Tú siempre has estado allí para mí.
Usted nunca ha renunciado a mí.
Sólo te quiero de vuelta!
Quiero que vuelvas, mami!
Te quiero.
Mamá, has vuelto!
Ha cambiado!
Oh, querida.
Los dos tenemos.
Elinor!
Elinor.
Oh, Dios mío!
Has vuelto, has vuelto aquí!
Oh, mamá!
Ehm, querida?
Estoy desnuda. Desnudo como un babby wee.
No se limite a mirar a mí, haz algo!
¿Qué ... apartar la vista, muchachos!
Muestra un poco de respeto!
Ahora eso es lo que yo llamo un babby desnudo wee!
Mérida, Elinor, date prisa, nos vamos!
¡Mamá! ¡Date prisa! ???
¡Adiós! Todo lo mejor! Viento favorable para sus ventas!
¿Cómo hizo esto ... oh!
Hay quienes dicen que el destino es algo más allá de nuestro alcance.
Ese destino no es la nuestra.
Pero yo sé mejor.
Nuestro destino vive dentro de nosotros.
Usted sólo tiene que ser lo suficientemente valiente como para verlo.
BY RATABBOY PDA RAG GOO
FUCK YOU WEB SUBTITLE
Best watched using Open Subtitles MKV Player